1
00:00:01,602 --> 00:00:03,604
(angin bersiul,
guntur bergemuruh)

2
00:00:06,574 --> 00:00:09,009
(bayi menangis)

3
00:00:43,377 --> 00:00:44,478
(berteriak panik)

4
00:00:49,350 --> 00:00:51,352
(teriakan panik terus berlanjut)

5
00:01:11,205 --> 00:01:12,406
Oh, sial.

6
00:01:20,814 --> 00:01:22,850
Makan ini.

7
00:01:22,883 --> 00:01:23,851
Saya tidak lapar.

8
00:01:23,884 --> 00:01:25,686
Memukau. Makan ini.

9
00:01:25,719 --> 00:01:28,222
Dan minum ini.

10
00:01:28,256 --> 00:01:30,358
Kalian berdua menakutkan
ketika Anda setuju.

11
00:01:30,391 --> 00:01:32,169
Biasakanlah. ELIZABETH:
Anda tidak perlu tahu

12
00:01:32,193 --> 00:01:34,195
semua hal itu dengan hati,
kamu tahu.

13
00:01:34,228 --> 00:01:35,596
Saya ingin bersiap.

14
00:01:35,629 --> 00:01:37,698
Celana rahasia? CIA
bahkan tidak membacanya.

15
00:01:37,731 --> 00:01:40,268
Jika Anda terlihat terlalu pintar
pada hari pertama sekolah,

16
00:01:40,301 --> 00:01:41,311
anak-anak lain tidak akan menyukaimu.

17
00:01:41,335 --> 00:01:42,736
(tertawa)

18
00:01:42,770 --> 00:01:44,338
Hei, Ayah.

19
00:01:44,372 --> 00:01:45,806
Hai. Kamu terlihat buruk.

20
00:01:45,839 --> 00:01:47,741
Terima kasih, sayang. Gila untukmu

21
00:01:47,775 --> 00:01:48,609
untuk memulai pekerjaan baru.

22
00:01:48,642 --> 00:01:50,778
Maksudku,
kamu baru saja keluar dari rumah sakit.

23
00:01:50,811 --> 00:01:52,780
Ini bukanlah pekerjaan baru; itu
lebih seperti sebuah aspek

24
00:01:52,813 --> 00:01:55,216
tentang apa yang saya lakukan di War College,
hanya kurang mengajar.

25
00:01:55,249 --> 00:01:56,617
Jadi apa sebenarnya itu?

26
00:01:56,650 --> 00:01:58,352
Konsultasi.

27
00:01:58,386 --> 00:02:00,721
Semua orang tahu untuk apa kode itu,
Ayah.

28
00:02:00,754 --> 00:02:02,423
Ini pekerjaan intelijen.

29
00:02:02,456 --> 00:02:03,800
Jace,
Saya bekerja di Departemen Pertahanan.

30
00:02:03,824 --> 00:02:05,402
Anda tidak bertiup
tutup apa pun

31
00:02:05,426 --> 00:02:06,527
dengan pengamatan itu.

32
00:02:06,560 --> 00:02:07,661
Sepertinya begitu cepat.

33
00:02:07,695 --> 00:02:08,796
Aku baik-baik saja, Mie, sungguh.

34
00:02:08,829 --> 00:02:10,698
Lihat, makan telur,
minum jus.

35
00:02:10,731 --> 00:02:13,133
Membaca beberapa kontraterorisme...
Sarapan para juara.

36
00:02:14,802 --> 00:02:16,470
Bagaimana kabar kalian?

37
00:02:16,504 --> 00:02:17,871
ELIZABETH: Anda tahu kalian bisa

38
00:02:17,905 --> 00:02:18,872
berbicara dengan kami tentang apa pun.

39
00:02:18,906 --> 00:02:20,441
Anda telah melalui banyak hal.

40
00:02:20,474 --> 00:02:22,610
Itu berlaku untuk anak-anak dewasa,
juga. Stevie: Aku tahu.

41
00:02:22,643 --> 00:02:23,944
Saya baik-baik saja.

42
00:02:23,977 --> 00:02:26,747
Pra-hukum adalah hal yang sangat
gangguan yang luar biasa.

43
00:02:26,780 --> 00:02:28,525
ELIZABETH: Bagaimana dengan
pria yang kamu lihat itu,

44
00:02:28,549 --> 00:02:29,783
yang pantatnya lucu?

45
00:02:29,817 --> 00:02:30,551
Mama!

46
00:02:30,584 --> 00:02:32,320
Ya, eh, kamu mengatakannya.

47
00:02:32,353 --> 00:02:33,854
Garrett, kan? Jareth.

48
00:02:33,887 --> 00:02:35,889
karakter David Bowie
di Labirin?

49
00:02:35,923 --> 00:02:37,458
Anda berkencan dengan Raja Goblin?

50
00:02:37,491 --> 00:02:39,760
Ya Tuhan, kalian,
dia belum pernah mendengarnya sebelumnya.

51
00:02:39,793 --> 00:02:40,928
Jadi bagaimana kabarnya?

52
00:02:40,961 --> 00:02:42,730
Dia baik-baik saja.

53
00:02:43,764 --> 00:02:44,898
Kami sedang sibuk.

54
00:02:44,932 --> 00:02:45,975
Aku... (menghela nafas) Percakapan ini

55
00:02:45,999 --> 00:02:47,935
jauh lebih membuat stres daripada bom kotor,
oke?

56
00:02:47,968 --> 00:02:50,271
Itu adalah humor tiang gantungan; itu sebuah
metode penanggulangan. (mengejek terkesiap)

57
00:02:51,905 --> 00:02:52,873
Kami ingin bertemu dengannya. Selamat tinggal.

58
00:02:52,906 --> 00:02:55,476
Saya tidak akan mengatakan David
Hal Bowie. (terkekeh)

59
00:02:55,509 --> 00:02:57,711
(ponsel bergetar)

60
00:02:57,745 --> 00:02:59,847
(menghela napas) Gedung Putih atau Negara Bagian?

61
00:02:59,880 --> 00:03:00,914
Gedung Putih.

62
00:03:00,948 --> 00:03:02,650
Tapi itu hanya pesan dari Blake,

63
00:03:02,683 --> 00:03:05,753
jadi kemungkinan besar ada tiga anak tangga
turun dari malapetaka yang akan segera terjadi.

64
00:03:05,786 --> 00:03:07,187
(terkekeh pelan)

65
00:03:11,859 --> 00:03:13,861
(menghela nafas)

66
00:03:13,894 --> 00:03:15,963
ELIZABETH: Pastikan ayahmu

67
00:03:15,996 --> 00:03:18,198
menyelesaikan sarapannya.

68
00:03:19,333 --> 00:03:20,568
REVES: Tepat setelah jam 04.00,

69
00:03:20,601 --> 00:03:23,003
sebuah kapal yang membawa
Pengungsi Libya ke Italia

70
00:03:23,036 --> 00:03:25,273
mengirimkan panggilan darurat
saat badai besar.

71
00:03:25,306 --> 00:03:27,808
Dengan resiko yang besar,
sebuah kapal perang Angkatan Laut Italia menjawab,

72
00:03:27,841 --> 00:03:32,446
berhasil menyelamatkan
semua 243 jiwa di dalamnya,

73
00:03:32,480 --> 00:03:35,949
termasuk seorang pria yang mengaku demikian
telah melihat Jibral Disah di Libya

74
00:03:35,983 --> 00:03:36,850
sejak serangan itu.

75
00:03:36,884 --> 00:03:38,752
JACKSON: Kami saja
punya waktu 20 menit untuk memutuskan

76
00:03:38,786 --> 00:03:39,987
apakah akan menanyainya.

77
00:03:40,020 --> 00:03:42,356
Atau,
sesuai dengan kebijakan mereka,

78
00:03:42,390 --> 00:03:44,925
orang Italia akan kembali
para pengungsi ke Libya.

79
00:03:44,958 --> 00:03:48,396
Yaitu... sekarang dikuasai
oleh Hizb al-Shahid,

80
00:03:48,429 --> 00:03:49,930
jadi kita mungkin akan kalah

81
00:03:49,963 --> 00:03:51,899
apapun potensi intelnya
pria ini selamanya.

82
00:03:51,932 --> 00:03:53,934
BECKER: Atau mungkin saja
bahkan belum pernah melihat Disah.

83
00:03:53,967 --> 00:03:56,937
Hanya ingin mendapatkan
dari perahu yang tenggelam.

84
00:03:56,970 --> 00:03:57,905
Tapi apa yang kita tahu, Efraim?

85
00:03:57,938 --> 00:04:00,007
Moussa al-Mukhtar adalah

86
00:04:00,040 --> 00:04:02,743
seorang mekanik Libya
dari kubu HS

87
00:04:02,776 --> 00:04:04,912
dari Ajdabiya yang mengklaim

88
00:04:04,945 --> 00:04:07,681
bahwa dia sedang wajib militer
untuk memperbaiki kendaraannya.

89
00:04:07,715 --> 00:04:09,850
Dia mengatakan HS mengancam keluarganya

90
00:04:09,883 --> 00:04:11,585
jika dia tidak berjanji setia.

91
00:04:11,619 --> 00:04:14,388
Jadi mereka berangkat secepatnya ke Italia.

92
00:04:14,422 --> 00:04:16,390
Jenderal Reeves,
seberapa cepat kita bisa menjemputnya?

93
00:04:16,424 --> 00:04:17,825
ELIZABETH: Pak, saya akan menyarankan

94
00:04:17,858 --> 00:04:19,660
menentang membawa
dia ke kapal kami.

95
00:04:19,693 --> 00:04:20,661
Jika berita bahwa AS

96
00:04:20,694 --> 00:04:23,664
sedang mengambil hak asuh
pengungsi ini keluar,

97
00:04:23,697 --> 00:04:25,366
itu bisa telegraf
petunjuk kita pada musuh.

98
00:04:25,399 --> 00:04:26,767
BECKER: Tuan Presiden,

99
00:04:26,800 --> 00:04:29,503
tidak masalah di mana
kami menanyai pria ini.

100
00:04:29,537 --> 00:04:31,639
Faktanya adalah,
kami sedang berusaha keras di sini.

101
00:04:31,672 --> 00:04:33,507
JACKSON: Saya bukan orang militer,

102
00:04:33,541 --> 00:04:36,344
tapi aku cukup pandai dengan fakta,
dan faktanya adalah,

103
00:04:36,377 --> 00:04:39,547
Hizb al-Shahid berangkat
senjata radiologi

104
00:04:39,580 --> 00:04:41,014
di Amerika Serikat.

105
00:04:41,048 --> 00:04:42,950
Mereka masih punya cukup uang
bahan nuklir yang mematikan

106
00:04:42,983 --> 00:04:44,718
untuk tiga bom lagi,
yang Jibral Disah

107
00:04:44,752 --> 00:04:47,955
tidak akan ragu
untuk digunakan melawan kita.

108
00:04:47,988 --> 00:04:51,625
Dan mengenai lokasinya,
kami tahu persis...

109
00:04:51,659 --> 00:04:53,994
Dan lagi,
Saya tidak tahu bahasa militer di sini...

110
00:04:54,027 --> 00:04:55,729
Jack berjongkok.

111
00:04:55,763 --> 00:04:58,065
Jadi meskipun ini
mekanik adalah sedotan,

112
00:04:58,098 --> 00:05:00,401
Saya mengusulkan kita memahaminya
dengan kedua tangannya

113
00:05:00,434 --> 00:05:02,603
sebelum bom meledak
mati di Times Square.

114
00:05:02,636 --> 00:05:04,838
Apakah itu masih menjadi tugas suci kita

115
00:05:04,872 --> 00:05:06,507
untuk melindungi
cara hidup orang Amerika,

116
00:05:06,540 --> 00:05:08,709
atau apakah saya melewatkan sesuatu di sini?

117
00:05:11,979 --> 00:05:14,081
Permisi, Pak.

118
00:05:14,114 --> 00:05:17,084
Yah, saya rasa itu menjawabnya.

119
00:05:17,117 --> 00:05:19,052
Jaga agar pengoperasian tetap ringan.

120
00:05:19,086 --> 00:05:22,390
Beritahu orang Italia itu CIA
interogator sedang dalam perjalanan.

121
00:05:22,423 --> 00:05:25,058
Ini bisa menjadi jeda
kami sudah mencari.

122
00:05:25,092 --> 00:05:27,528
Ya, tuan.

123
00:05:28,562 --> 00:05:30,898
Ya, itu sudah menyeluruh.

124
00:05:32,533 --> 00:05:34,935
Apakah mereka akan berhasil
kamu mengontrakku setiap hari?

125
00:05:34,968 --> 00:05:36,670
Keamanan sangat ketakutan.

126
00:05:36,704 --> 00:05:39,773
Dan hanya orang-orang tingkat atas saja yang mengetahuinya
Stasiun Penerbitan Hizb al-Shahid.

127
00:05:39,807 --> 00:05:41,942
Katakan padaku, ada kodenya
nama. Stasiun Murphy.

128
00:05:41,975 --> 00:05:43,777
Untuk sabun... Itu
misi pembersihan.

129
00:05:43,811 --> 00:05:45,979
Jadi kode nama bukan hadiahmu?

130
00:05:46,013 --> 00:05:48,916
Saya sedang terburu-buru. Dan
kami perlu mengejarmu.

131
00:05:48,949 --> 00:05:51,619
Selamat datang di Stasiun Murphy.

132
00:05:51,652 --> 00:05:54,988
Seperti yang diketahui semua orang,
ini adalah garis depan

133
00:05:55,022 --> 00:05:57,825
untuk satu-satunya hal terpenting kami
prioritas keamanan nasional:

134
00:05:57,858 --> 00:06:01,028
untuk mengganggu dan
membongkar Hizb al-Shahid.

135
00:06:01,061 --> 00:06:02,730
Temui sesama anggota tim Anda.

136
00:06:02,763 --> 00:06:04,031
Mimi Jacobs,

137
00:06:04,064 --> 00:06:07,000
mantan kontraterorisme FBI
menjadi analis CIA,

138
00:06:07,034 --> 00:06:08,836
dengan keahlian
dalam interogasi.

139
00:06:08,869 --> 00:06:12,005
Dalang A.S.S. Kol
dan serangan gabungan di Riyadh.

140
00:06:12,039 --> 00:06:13,974
Itu semua adalah dia.

141
00:06:14,007 --> 00:06:16,910
Mungkin saja aku punya beberapa
bantuan. Senang bertemu denganmu.

142
00:06:16,944 --> 00:06:18,078
Henry McCord.

143
00:06:18,111 --> 00:06:20,113
Ini Jose Campos,
mantan Pasukan Khusus,

144
00:06:20,147 --> 00:06:24,084
agen senior intel CIA
dengan tur di Pakistan,

145
00:06:24,117 --> 00:06:25,753
Afganistan dan Irak.

146
00:06:25,786 --> 00:06:28,121
Jika Anda senang pemerintahan Taliban jatuh,
berterima kasih padanya.

147
00:06:28,155 --> 00:06:29,723
Semuanya dalam satu hari kerja, ya?

148
00:06:29,757 --> 00:06:30,858
Dan Anda tahu Jane Fellows,

149
00:06:30,891 --> 00:06:32,560
Kapten tentara,
tugas panjang di SOCOM,

150
00:06:32,593 --> 00:06:34,194
saat ini menjadi kepala HUMINT di DIA.

151
00:06:34,227 --> 00:06:36,464
Dia ahli taktik yang dipuji
siapa yang cukup berlari

152
00:06:36,497 --> 00:06:39,132
operasi rahasia untuk menjaga konspirasi
ahli teori terjaga di malam hari.

153
00:06:39,166 --> 00:06:40,209
Dan tampaknya juga sederhana.

154
00:06:40,233 --> 00:06:41,935
Saya tidak tahu
sekitar setengah dari itu.

155
00:06:41,969 --> 00:06:44,037
(terkekeh) Selamat datang kembali.
Tidak bisa mengecewakan orang baik.

156
00:06:44,071 --> 00:06:45,715
Nah,
ketika saya mendengar saya tidak perlu menerima perintah

157
00:06:45,739 --> 00:06:47,016
darimu lagi,
mereka tidak bisa menjauhkanku.

158
00:06:47,040 --> 00:06:49,977
Henry di sini adalah a
pilot Marinir yang dihormati

159
00:06:50,010 --> 00:06:53,180
yang pekerjaan DIA-nya baru-baru ini
di Rusia adalah alasannya

160
00:06:53,213 --> 00:06:55,883
kita tidak semua dibundel
bersiap menghadapi musim dingin nuklir.

161
00:06:55,916 --> 00:06:58,486
Dia juga sangat
dianggap teolog

162
00:06:58,519 --> 00:06:59,953
dengan keahlian di bidang Islam.

163
00:06:59,987 --> 00:07:01,622
Kami sedang berjuang a
ideologi radikal

164
00:07:01,655 --> 00:07:04,024
sama seperti pria mana pun.

165
00:07:04,057 --> 00:07:06,760
Dengar, kita bisa bicara soal agama sampai nanti
sapi suci pulang,

166
00:07:06,794 --> 00:07:09,196
tapi pada akhirnya,

167
00:07:09,229 --> 00:07:10,430
kami adalah tim pemburu-pembunuh.

168
00:07:10,464 --> 00:07:14,134
Kami melakukan pekerjaan kami dengan benar,
dan sejumlah besar pria akan mati.

169
00:07:14,167 --> 00:07:16,203
Saya harap Anda setuju dengan hal itu,
Profesor.

170
00:07:16,236 --> 00:07:18,472
Semuanya dalam satu hari kerja, bukan?

171
00:07:18,506 --> 00:07:20,040
JACKSON: Mari kita mulai.

172
00:07:20,073 --> 00:07:21,509
Tujuan pertama Presiden adalah

173
00:07:21,542 --> 00:07:24,778
pembunuhan atau penangkapan
dari Jibral Disah

174
00:07:24,812 --> 00:07:26,547
sebelum dia menyerang lagi.

175
00:07:26,580 --> 00:07:28,215
Sekarang, seperti yang kita tahu,

176
00:07:28,248 --> 00:07:30,150
dia sudah berada di
angin setelah melarikan diri

177
00:07:30,183 --> 00:07:32,152
serangan drone kami
di rumah persembunyiannya.

178
00:07:32,185 --> 00:07:33,787
Prospek langka;
mereka semakin langka

179
00:07:33,821 --> 00:07:36,724
sejak beberapa terkemuka
panglima perang di Libya

180
00:07:36,757 --> 00:07:38,659
menyatakan kesetiaan mereka kepadanya.

181
00:07:38,692 --> 00:07:41,061
Tiga kali lipat HS
wilayah dan pejuang.

182
00:07:41,094 --> 00:07:43,130
JACKSON: Idris Al Bouri,
Umar Maziq, Hamzah Kubar

183
00:07:43,163 --> 00:07:45,198
semuanya telah mengambil pimpinan HS

184
00:07:45,232 --> 00:07:48,135
dan terlibat dalam kekejaman
kampanye terhadap para pembangkang.

185
00:07:48,168 --> 00:07:50,671
HENRY: Klasik
taktik totaliter.

186
00:07:50,704 --> 00:07:51,915
Menaklukkan masyarakat
dengan cepat dan brutal,

187
00:07:51,939 --> 00:07:53,173
dan tidak ada yang berani angkat bicara.

188
00:07:53,206 --> 00:07:54,542
JACKSON: Baiklah, sebaiknya Anda mencarinya

189
00:07:54,575 --> 00:07:56,644
seseorang yang mau, dan cepat.

190
00:07:56,677 --> 00:07:59,713
Seluruh Pertahanan
dan IC sedang mengerjakan ini.

191
00:07:59,747 --> 00:08:03,250
POTUS bahkan menjadi gelandang
prospek prospektif saat kita berbicara.

192
00:08:03,283 --> 00:08:05,252
Semuanya dianggap
sama sekali dapat dipercaya

193
00:08:05,285 --> 00:08:07,120
akan disalurkan ke ruangan ini.

194
00:08:07,154 --> 00:08:09,623
Anda adalah ujung tombaknya.

195
00:08:09,657 --> 00:08:11,792
Pekerjaan itu
terjadi di ruangan ini

196
00:08:11,825 --> 00:08:14,695
bisa menghentikan serangan berikutnya.

197
00:08:14,728 --> 00:08:16,163
Atau tidak.

198
00:08:22,570 --> 00:08:24,204
(telepon berbunyi)

199
00:08:30,343 --> 00:08:33,814
Jadi kamu tidak kalah
ponsel Anda atau biarkan mati.

200
00:08:33,847 --> 00:08:36,550
Aku, uh... Aku akan mencoretnya dari daftar,
lalu.

201
00:08:36,584 --> 00:08:38,251
Jareth. Hai.

202
00:08:38,285 --> 00:08:40,754
Maaf. eh,
Aku hendak membalas pesanmu,

203
00:08:40,788 --> 00:08:42,189
tapi aku terlambat ke kelas.

204
00:08:43,624 --> 00:08:46,159
Oh. Pelukan persaudaraan.

205
00:08:46,193 --> 00:08:48,204
Apakah saya telah dimasukkan ke dalam teman
zona tanpa sepengetahuanku?

206
00:08:48,228 --> 00:08:49,963
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Mari kita lihat.

207
00:08:49,997 --> 00:08:51,999
Panggilan dan SMS yang tidak dijawab,

208
00:08:52,032 --> 00:08:54,267
kecuali untuk yang samar-samar aneh
emoji... Maaf. saya sudah

209
00:08:54,301 --> 00:08:56,570
sangat gila... Mengatakan sesuatu
seperti "Aku sudah sangat gila."

210
00:08:56,604 --> 00:08:59,306
Aku akan meneleponmu nanti? Mengatakan
hal-hal seperti "Aku akan meneleponmu nanti."

211
00:08:59,339 --> 00:09:01,208
Saya benar-benar akan melakukannya.

212
00:09:01,241 --> 00:09:04,044
Saya pikir kami saling menyukai.

213
00:09:04,077 --> 00:09:07,180
Bahkan berbicara tentang aku bertemu keluargamu,
jika saya ingat.

214
00:09:07,214 --> 00:09:09,182
Kami memang menyukai satu sama lain.

215
00:09:09,216 --> 00:09:11,652
Sejujurnya,
Aku hanya... aku harus pergi.

216
00:09:12,686 --> 00:09:15,122
Benar, baiklah, aku akan, uh...

217
00:09:15,155 --> 00:09:17,557
biarkan kamu melanjutkannya, kalau begitu.

218
00:09:19,359 --> 00:09:20,828
Sialan.

219
00:09:20,861 --> 00:09:22,062
Tidak, aku tidak akan melakukannya, kan?

220
00:09:22,095 --> 00:09:24,097
Um, lihat,

221
00:09:24,131 --> 00:09:27,167
ini bukan yang pertama bagiku
rodeo... gadis koboi.

222
00:09:27,200 --> 00:09:30,871
Uh... aku tahu apa
rasanya seperti disikat.

223
00:09:30,904 --> 00:09:33,707
Aku hanya mengira kamu akan menjadi seperti itu
seseorang untuk melakukannya di depan wajahku.

224
00:09:33,741 --> 00:09:36,710
Tolong lakukan saja itu.

225
00:09:36,744 --> 00:09:37,711
saya tidak bisa.

226
00:09:37,745 --> 00:09:38,879
Mengapa tidak?

227
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
Karena itu tidak benar.

228
00:09:42,415 --> 00:09:44,985
Aku masih sangat ingin bertemu denganmu.

229
00:09:45,018 --> 00:09:47,287
Aku hanya sangat terlambat ke kelas.

230
00:09:54,094 --> 00:09:55,696
Aku akan meneleponmu.

231
00:10:02,402 --> 00:10:03,737
(diam-diam): Hei.

232
00:10:03,771 --> 00:10:04,872
Maaf mengganggu.

233
00:10:04,905 --> 00:10:07,941
Saya hanya ingin
maaf untuk Jose.

234
00:10:07,975 --> 00:10:09,318
HENRY: Tidak perlu.
Saya telah bertemu seratus orang

235
00:10:09,342 --> 00:10:11,078
seperti dia di Marinir.

236
00:10:11,111 --> 00:10:12,145
Dia orang operasi.

237
00:10:12,179 --> 00:10:15,315
Dia menghabiskan sedikit juga
banyak waktu di luar kawat.

238
00:10:15,348 --> 00:10:17,384
Dan dia secara alami
curiga terhadap analis seperti saya,

239
00:10:17,417 --> 00:10:19,286
yang duduk di dalam ruangan
dengan stabilo,

240
00:10:19,319 --> 00:10:21,388
mencari yang aneh
kesenjangan dan pola.

241
00:10:21,421 --> 00:10:23,924
Atau profesor yang
menghabiskan hari mereka

242
00:10:23,957 --> 00:10:26,126
melakukan pembacaan jarak dekat
dari teks-teks yang tidak jelas.

243
00:10:26,159 --> 00:10:27,394
(terkekeh)

244
00:10:27,427 --> 00:10:29,897
Jadi Anda seorang interogator,
juga, ya?

245
00:10:29,930 --> 00:10:32,032
Ya,
itu tidak tegang seperti kedengarannya.

246
00:10:32,065 --> 00:10:33,834
Anda cukup membawanya ke dalam ruangan

247
00:10:33,867 --> 00:10:36,369
dan menjalin hubungan baik
dan berbicara dan berbicara dan berbicara

248
00:10:36,403 --> 00:10:40,107
sampai beberapa detail kecil
mengungkapkan apa yang sebenarnya terjadi.

249
00:10:40,140 --> 00:10:41,742
Kedengarannya seperti membesarkan seorang remaja.

250
00:10:41,775 --> 00:10:43,944
Dimana kamu?
pikir aku punya keahlianku?

251
00:10:43,977 --> 00:10:45,345
Terlihat hidup, teman-teman.

252
00:10:45,378 --> 00:10:46,379
Kami memiliki pengunjung.

253
00:10:46,413 --> 00:10:47,280
Halo semuanya.

254
00:10:47,314 --> 00:10:49,082
Maaf menerobos masuk.

255
00:10:49,116 --> 00:10:51,060
Ini bukan apa yang saya miliki
keberatan untuk pertemuan pertama kita,

256
00:10:51,084 --> 00:10:52,720
tapi saat ini kita sedang melakukannya
pada tenggat waktu yang ketat.

257
00:10:52,753 --> 00:10:54,988
Semua orang tahu
Menteri Luar Negeri McCord?

258
00:10:55,022 --> 00:10:56,265
Anda semua bisa mengatakannya
salammu nanti.

259
00:10:56,289 --> 00:10:58,358
Interogator CI adalah
hendak mewawancarai seorang pria

260
00:10:58,391 --> 00:11:01,094
yang mengaku telah melihat
Jibral Disah sejak penyerangan.

261
00:11:01,128 --> 00:11:04,798
Ini adalah siaran langsung,
mengamankan umpan dari kapal angkatan laut Italia

262
00:11:04,832 --> 00:11:06,133
yang memetiknya

263
00:11:06,166 --> 00:11:08,168
dan 42 warga sipil Libya lainnya

264
00:11:08,201 --> 00:11:09,870
dari tenggelam
perahu pengungsi tadi malam.

265
00:11:09,903 --> 00:11:14,407
Anda punya waktu dua jam untuk melakukannya
mencari tahu apakah orang ini nyata.

266
00:11:14,441 --> 00:11:16,309
Setelah itu,
orang Italia ingin kapal mereka kembali.

267
00:11:16,343 --> 00:11:18,278
Berhenti untuk klarifikasi,

268
00:11:18,311 --> 00:11:20,013
memberi makan para interogator
pertanyaan.

269
00:11:20,047 --> 00:11:21,849
Itu berkasnya.

270
00:11:21,882 --> 00:11:23,450
Jam terus berdetak.

271
00:11:27,788 --> 00:11:29,957
HENRY: Selain
dua kesempatan itu,

272
00:11:29,990 --> 00:11:33,160
apakah ada waktu lain
dia secara pribadi melihat Jibral Disah?

273
00:11:33,193 --> 00:11:37,430
Moussa,
apakah kamu melihat Jibral Disah lain kali?

274
00:11:37,464 --> 00:11:39,466
(diterjemahkan dalam bahasa Arab)

275
00:11:39,499 --> 00:11:40,700
(berbicara bahasa Arab)

276
00:11:48,075 --> 00:11:50,310
Ya. Suatu kali mereka menutup mata saya

277
00:11:50,343 --> 00:11:53,013
dan membawaku ke
gurun untuk bekerja di truk.

278
00:11:53,046 --> 00:11:55,182
Saat itulah saya melihat
emir dan istrinya.

279
00:11:55,215 --> 00:11:57,350
Tunggu sebentar. Dia
pergi ke padang pasir

280
00:11:57,384 --> 00:11:59,486
dan melihat Jibral Disah
dan salah satu istrinya?

281
00:11:59,519 --> 00:12:02,089
Atau dia berputar
cerita untuk mendapatkan visa.

282
00:12:02,122 --> 00:12:04,858
Apakah mereka menutup matanya
atau mengenakan tudung padanya?

283
00:12:04,892 --> 00:12:06,393
Apakah mereka menutup matamu

284
00:12:06,426 --> 00:12:09,329
atau mengenakan tudung padamu?
(diterjemahkan dalam bahasa Arab)

285
00:12:09,362 --> 00:12:11,198
(berbicara bahasa Arab)
PENERJEMAH: Itu adalah tudung.

286
00:12:11,231 --> 00:12:15,268
Apa yang salah dengan
truk itu? (menerjemahkan)

287
00:12:15,302 --> 00:12:17,771
(berbicara bahasa Arab)

288
00:12:18,806 --> 00:12:20,774
PENERJEMAH: SAYA
bekerja pada mesin.

289
00:12:20,808 --> 00:12:23,376
Mereka memanaskannya secara berlebihan
mencoba keluar dari selokan.

290
00:12:23,410 --> 00:12:26,213
Apakah mereka memintanya melakukan
ada hal lain di truk itu?

291
00:12:26,246 --> 00:12:28,315
Apakah itu satu-satunya
layanan yang Anda lakukan?

292
00:12:28,348 --> 00:12:30,383
(menerjemahkan)

293
00:12:30,417 --> 00:12:32,252
(berbicara bahasa Arab)

294
00:12:36,857 --> 00:12:38,926
PENERJEMAH: Saya mengerti
tanah liat keluar dari ban.

295
00:12:38,959 --> 00:12:40,360
Mereka berlapis kue
di tanah liat merah ini.

296
00:12:40,393 --> 00:12:42,329
Saya harus menggalinya
keluar untuk traksi.

297
00:12:42,362 --> 00:12:44,331
Lihat,
dua kali lainnya dia melihat Jibral Disah,

298
00:12:44,364 --> 00:12:45,398
itu dari kejauhan.

299
00:12:45,432 --> 00:12:49,036
Jadi pertanyaannya adalah: bagaimana caranya
dia tahu itu Jibral Disah?

300
00:12:49,069 --> 00:12:50,838
Bagaimana kamu tahu itu Disah?

301
00:12:50,871 --> 00:12:52,139
(menerjemahkan)

302
00:12:52,172 --> 00:12:53,340
(berbicara bahasa Arab)

303
00:12:53,373 --> 00:12:55,418
PENERJEMAH: Fotonya
ada di televisi setiap hari.

304
00:12:55,442 --> 00:12:57,410
Empat hari setelahnya
pengeboman di Amerika.

305
00:12:57,444 --> 00:12:59,312
Saya yakin itu dia.

306
00:12:59,346 --> 00:13:03,383
Bagaimana dia bisa mengenal wanita itu
dengan Jibral Disah adalah istrinya?

307
00:13:03,416 --> 00:13:05,061
Bagaimana kamu tahu dia orangnya
dengan istrinya? (menerjemahkan)

308
00:13:05,085 --> 00:13:07,187
(berbicara bahasa Arab)

309
00:13:07,220 --> 00:13:08,564
PENERJEMAH: Dia
sedang memakai cincin.

310
00:13:08,588 --> 00:13:10,223
Dan dia memanggilnya "istri".

311
00:13:10,257 --> 00:13:12,092
Dan saya memperhatikan itu
tangannya merah

312
00:13:12,125 --> 00:13:13,560
dari tanah liat merah, menurutku.

313
00:13:13,593 --> 00:13:15,262
Dia mengenakan niqab,
tentu saja,

314
00:13:15,295 --> 00:13:17,564
jadi aku tidak melihat wajahnya.
FELLOWS: CIA memperhatikan keduanya

315
00:13:17,597 --> 00:13:20,467
istri Jibral Disah di
Arab Saudi sejak serangan itu.

316
00:13:20,500 --> 00:13:21,902
Mereka belum meninggalkan negara itu.

317
00:13:21,935 --> 00:13:23,270
Mereka tahu kita sedang mengawasi.

318
00:13:23,303 --> 00:13:25,272
Mereka tidak mau
mereka untuk membawa kita kepadanya.

319
00:13:25,305 --> 00:13:27,107
Pertanyaannya adalah:
siapa wanita ini?

320
00:13:27,140 --> 00:13:29,109
Maksudmu yang ada di dalam
kantong sampah dari ujung kepala sampai ujung kaki

321
00:13:29,142 --> 00:13:30,844
dengan yang tersembunyi
wajah kita tidak bisa mengenalinya?

322
00:13:30,878 --> 00:13:33,013
Coba tebak, dia bukan siapa-siapa.

323
00:13:33,046 --> 00:13:34,314
Tanpa bukti yang menguatkan,

324
00:13:34,347 --> 00:13:37,084
yang kami miliki hanyalah milik Moussa
kabar tentang semua ini.

325
00:13:37,117 --> 00:13:40,220
Jadi... apakah menurut kita kita
punya sesuatu di sini?

326
00:13:40,253 --> 00:13:43,556
Presiden membutuhkan jawaban kita.

327
00:13:43,590 --> 00:13:45,158
Anda tahu milik saya.

328
00:13:54,167 --> 00:13:56,169
Jadi Anda merekomendasikannya
memotongnya hingga lepas.

329
00:13:56,203 --> 00:13:57,504
Murphy Station menganggap klaimnya,

330
00:13:57,537 --> 00:13:59,639
termasuk Disah itu
sedang bepergian dengan seorang istri,

331
00:13:59,672 --> 00:14:01,274
tidak kredibel.

332
00:14:01,308 --> 00:14:03,010
Saya minta maaf, Pak.

333
00:14:03,043 --> 00:14:05,946
Saya berharap ini akan berjalan dengan baik.

334
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
Jadi kurasa aku menangisimu tanpa alasan,
Gordon.

335
00:14:09,016 --> 00:14:10,217
Bess, terima kasih pada orang Italia.

336
00:14:10,250 --> 00:14:11,484
Mereka bisa membawanya dari sini.

337
00:14:13,520 --> 00:14:17,190
Maksudmu mengirim dia dan itu
sisa pengungsi kembali ke Libya?

338
00:14:17,224 --> 00:14:20,393
Mereka orang Libya
warga negara di kapal Italia.

339
00:14:20,427 --> 00:14:21,895
Tuan, benarkah kami

340
00:14:21,929 --> 00:14:24,431
akan mengirim mereka
kembali ke surga teroris

341
00:14:24,464 --> 00:14:25,899
mereka mempertaruhkan nyawa mereka
hidup untuk melarikan diri?

342
00:14:25,933 --> 00:14:28,035
Ini adalah AS, bukan PBB.

343
00:14:28,068 --> 00:14:30,470
Baiklah, mari kita cari a
Kamp UNHCR yang akan menampung mereka.

344
00:14:30,503 --> 00:14:32,139
Betapapun besarnya keinginanku untuk membantu,

345
00:14:32,172 --> 00:14:35,208
para pengungsi ini tidak melakukannya
berada di bawah yurisdiksi kami.

346
00:14:36,243 --> 00:14:37,978
Dipahami.

347
00:14:38,011 --> 00:14:40,080
Saya akan menelepon, Pak.

348
00:14:54,027 --> 00:14:56,997
Jane,
kapan kapal Italia berlabuh di Tripoli?

349
00:14:57,030 --> 00:14:59,632
Eh... 2200. Kenapa?

350
00:14:59,666 --> 00:15:02,602
Pernahkah Anda membaca wawancara CIA
dengan pria ini Ramzi Shamekh?

351
00:15:02,635 --> 00:15:04,637
Hanya highlightnya saja,
ya. Dia adalah sumber lama CIA

352
00:15:04,671 --> 00:15:07,640
siapa yang mereka wawancarai pasca serangan
karena dia punya sepupu di HS.

353
00:15:07,674 --> 00:15:09,342
Tapi tidak banyak hal lain di sana,
benar?

354
00:15:09,376 --> 00:15:11,278
Dia bilang Disah dulu
untuk sering berkunjung

355
00:15:11,311 --> 00:15:14,081
ke Distrik Al Wahat
sebelum dan sesudah serangan.

356
00:15:14,114 --> 00:15:15,424
Nah,
itu dekat desa mekanik kami.

357
00:15:15,448 --> 00:15:16,583
Jadi... Jadi lihatlah petanya.

358
00:15:16,616 --> 00:15:20,253
Ini terkenal karena
dataran tanah liat merahnya.

359
00:15:20,287 --> 00:15:21,955
Itu bukti bukti Anda.

360
00:15:21,989 --> 00:15:24,191
Dua sumber itu
letakkan Disah di area tersebut

361
00:15:24,224 --> 00:15:25,658
pada hari-hari setelah pemboman.

362
00:15:25,692 --> 00:15:27,527
Dan salah satunya
hendak turun dari perahu

363
00:15:27,560 --> 00:15:28,671
dan langsung masuk
tangan musuh.

364
00:15:28,695 --> 00:15:30,130
Kita harus memberitahu Russell.

365
00:15:30,163 --> 00:15:33,200
Kami tidak punya waktu. Sekarang,
dukung saja aku di sini.

366
00:15:33,233 --> 00:15:34,513
Aku akan langsung menemui Elizabeth.

367
00:15:35,202 --> 00:15:37,204
Kita harus menghentikan kapal itu.

368
00:15:49,116 --> 00:15:50,193
ELIZABETH: Itu
Orang Italia tidak senang,

369
00:15:50,217 --> 00:15:52,185
tapi mereka tidak berlabuh
di Tripoli. Bagus.

370
00:15:52,219 --> 00:15:55,522
CIA menghubungi sumbernya,
pria Shamekh ini.

371
00:15:55,555 --> 00:15:57,657
Kita bisa memeriksa intelnya
menentang wawancara Moussa,

372
00:15:57,690 --> 00:15:58,992
dan itu saja.

373
00:15:59,026 --> 00:16:01,728
Kurang tepat.

374
00:16:01,761 --> 00:16:03,596
Orang Italia punya harga.

375
00:16:03,630 --> 00:16:05,132
Oh, ini dia.

376
00:16:05,165 --> 00:16:06,533
Para pengungsi Libya.

377
00:16:06,566 --> 00:16:10,337
Jika kami menginginkan Moussa, mereka bersikeras

378
00:16:10,370 --> 00:16:13,006
kami mengambil tanggung jawab
untuk semua 243 penumpang.

379
00:16:13,040 --> 00:16:16,476
Wah. Menerima pengungsi dari
negara yang-itu berlabuh

380
00:16:16,509 --> 00:16:19,212
dalang dari a
serangan bom kotor berumur seminggu?

381
00:16:19,246 --> 00:16:21,281
Ya, kami tidak melakukan itu. Mengapa?

382
00:16:21,314 --> 00:16:23,550
POTUS sudah mengumumkan

383
00:16:23,583 --> 00:16:26,219
AS akan bermukim kembali
20.000 warga Libya tahun ini.

384
00:16:26,253 --> 00:16:29,289
Itu sebelum pengeboman,
yang cukup buruk.

385
00:16:29,322 --> 00:16:30,757
Sekarang presiden
akan diberi label.

386
00:16:30,790 --> 00:16:32,325
Ketua Pembantu dan Penghibur.

387
00:16:32,359 --> 00:16:33,326
Berikan aku sesuatu yang lain.

388
00:16:33,360 --> 00:16:36,163
Dengar,
bahkan jika kita mendapatkan intelijen emas,

389
00:16:36,196 --> 00:16:39,366
apa gunanya jika kita
kembalikan orang-orang ini ke Tripoli

390
00:16:39,399 --> 00:16:41,234
dan mereka menyiarkan
apa yang mereka lihat?

391
00:16:41,268 --> 00:16:43,403
Kita perlu mempertahankannya
mereka secara rahasia.

392
00:16:43,436 --> 00:16:45,338
Jadi selama beberapa hari tenang,
kita membeli sendiri

393
00:16:45,372 --> 00:16:47,240
sebuah masalah politik
itu akan mengganggu kita sepanjang waktu

394
00:16:47,274 --> 00:16:48,417
melalui pemilu? Tidak,
terima kasih.

395
00:16:48,441 --> 00:16:51,244
Apa yang terjadi dengan melindungi
cara hidup kita, Russell?

396
00:16:51,278 --> 00:16:52,321
Apa yang terjadi
argumen Anda tentang

397
00:16:52,345 --> 00:16:53,489
kehilangan keunggulan strategis kita?

398
00:16:53,513 --> 00:16:55,115
Maksudku, bagaimana kamu melamarnya

399
00:16:55,148 --> 00:16:57,317
untuk hanya menyimpan
perpindahan 243 orang

400
00:16:57,350 --> 00:17:00,720
dari kapal angkatan laut Italia ke
orang Amerika tidak ada dalam berita?

401
00:17:00,753 --> 00:17:05,125
Oh, Russel,
apakah kamu belum mengenalku sekarang?

402
00:17:10,697 --> 00:17:12,732
Latihan angkatan laut gabungan?

403
00:17:12,765 --> 00:17:16,303
Ya, Anda tidak benar-benar menjualnya,
tapi ya.

404
00:17:16,336 --> 00:17:19,306
Jika media bertanya kenapa
sebuah kapal penjelajah Amerika

405
00:17:19,339 --> 00:17:21,474
berlabuh di kapal perang Italia,
kami katakan...

406
00:17:21,508 --> 00:17:22,809
"Latihan gabungan angkatan laut."

407
00:17:22,842 --> 00:17:24,444
Lebih baik. Mat.

408
00:17:24,477 --> 00:17:25,578
Hmm?

409
00:17:25,612 --> 00:17:27,780
Membantu Pentagon menyusun a
pernyataan yang diucapkan dengan hati-hati

410
00:17:27,814 --> 00:17:30,183
untuk efek itu yang
sebenarnya tidak mengungkapkan apa pun.

411
00:17:30,217 --> 00:17:31,327
Itulah satu-satunya jenis yang mereka tulis.

412
00:17:31,351 --> 00:17:33,329
Tiga sorakan untuk yang hambar
Pernyataan gaya Soviet,

413
00:17:33,353 --> 00:17:34,687
karena saya ingin media berjalan

414
00:17:34,721 --> 00:17:35,688
melewati ini, mengerti?

415
00:17:35,722 --> 00:17:36,556
Mengerti.

416
00:17:36,589 --> 00:17:38,125
Oke. Dan, Nadine,
kita perlu mengulangnya

417
00:17:38,158 --> 00:17:39,126
lingkaran ketat di Bukit.

418
00:17:39,159 --> 00:17:40,860
Geng Delapan. Tidak ada orang lain.

419
00:17:40,893 --> 00:17:43,130
Dan Jay dan Blake dapat membantu Anda dalam hal itu,
oke?

420
00:17:43,163 --> 00:17:44,173
JAY: Tunggu, apa yang kita katakan pada mereka,

421
00:17:44,197 --> 00:17:46,399
negara itu secara diam-diam
melakukan wawancara penerimaan

422
00:17:46,433 --> 00:17:47,643
dengan pengungsi Libya
di Mediterania?

423
00:17:47,667 --> 00:17:49,469
Untuk menjaga informasi

424
00:17:49,502 --> 00:17:52,439
lepas dari tangan teroris,
ya.

425
00:17:52,472 --> 00:17:54,307
Dan jika para senator
menyampaikan kekhawatiran tertentu?

426
00:17:54,341 --> 00:17:55,808
Tentang menemukan Jibral Disah?

427
00:17:55,842 --> 00:17:57,677
NADIN: Saya percaya
apa yang dimaksud Blake

428
00:17:57,710 --> 00:18:00,547
sedang memindahkan warga Libya
ke kamp perbatasan secepat ini

429
00:18:00,580 --> 00:18:01,814
setelah serangan itu.

430
00:18:01,848 --> 00:18:03,483
Oke, jadi ingatkan mereka

431
00:18:03,516 --> 00:18:05,418
bahwa proses pemeriksaan suaka

432
00:18:05,452 --> 00:18:08,355
sangat teliti sehingga dibutuhkan
minimal dua tahun.

433
00:18:08,388 --> 00:18:09,389
Sial, ingatkan mereka

434
00:18:09,422 --> 00:18:11,258
apa plakat di atasnya
Patung Liberty berkata.

435
00:18:11,291 --> 00:18:13,726
Tapi hanya jika mereka marah padamu,
oke?

436
00:18:13,760 --> 00:18:15,462
Ya, Bu. Baiklah.

437
00:18:15,495 --> 00:18:17,430
Saya ingin ini dijahit
bangun di penghujung hari.

438
00:18:17,464 --> 00:18:18,641
Dan jika ada
datang mengendus-endus,

439
00:18:18,665 --> 00:18:20,333
menanyakan apa yang sedang kita lakukan,
kami katakan...

440
00:18:20,367 --> 00:18:21,334
SEMUA: "Latihan gabungan angkatan laut."

441
00:18:21,368 --> 00:18:23,370
Ini dia.

442
00:18:25,338 --> 00:18:26,339
Hai.

443
00:18:26,373 --> 00:18:28,908
Informan CIA, Shamekh,

444
00:18:28,941 --> 00:18:31,444
bilang dia punya masalah penting
intel di Jibral Disah

445
00:18:31,478 --> 00:18:33,146
yang ingin kami dengar.

446
00:18:33,180 --> 00:18:34,847
Dan berapa biayanya bagi kita?

447
00:18:34,881 --> 00:18:36,683
Lima juta. Uang tunai.

448
00:18:36,716 --> 00:18:38,851
Dan dia tidak akan berbicara tanpanya
serah terima tatap muka

449
00:18:38,885 --> 00:18:40,753
di lokasi aman di Libya.

450
00:18:40,787 --> 00:18:42,598
Bagaimana kita tahu dia tidak
bekerja untuk orang jahat?

451
00:18:42,622 --> 00:18:43,790
Bisa jadi itu sebuah pengaturan.

452
00:18:43,823 --> 00:18:44,857
Itu keputusanmu.

453
00:18:44,891 --> 00:18:48,461
Salah satu dari kalian akan melakukan interogasi,
di Libia.

454
00:18:49,696 --> 00:18:51,364
Shamekh ingin bertemu besok,

455
00:18:51,398 --> 00:18:52,878
jadi kamu tidak punya
banyak waktu untuk memutuskan.

456
00:18:57,404 --> 00:18:59,839
Shamekh mendapatkan infonya dari
sepupu teroris radikalnya.

457
00:18:59,872 --> 00:19:02,809
Dugaan saya adalah,
darah bukanlah satu-satunya hal yang mereka bagikan.

458
00:19:02,842 --> 00:19:05,345
Dia menjelaskan
dirinya sebagai seorang mukmin sejati.

459
00:19:05,378 --> 00:19:06,679
Saya telah menganalisis wawancaranya

460
00:19:06,713 --> 00:19:08,415
dengan CIA erat,

461
00:19:08,448 --> 00:19:10,650
dan dia membaca
Al-Qur'an secara metaforis.

462
00:19:10,683 --> 00:19:13,253
Dia memandang Hadis dalam konteksnya.

463
00:19:13,286 --> 00:19:14,787
Ya, dia taat,

464
00:19:14,821 --> 00:19:17,857
tapi saya tidak mendapatkan Salifist
jihadis darinya.

465
00:19:17,890 --> 00:19:19,559
Yah, aku sudah terjual.

466
00:19:19,592 --> 00:19:20,927
Dia praktis seorang Episkopal.

467
00:19:20,960 --> 00:19:22,128
Mari kita potong ceknya.

468
00:19:22,161 --> 00:19:24,373
Seorang fundamentalis sejati tidak akan melakukannya
bahkan mengisyaratkan keyakinan seperti itu.

469
00:19:24,397 --> 00:19:25,498
Dia akan menjadi orang yang murtad.

470
00:19:25,532 --> 00:19:26,742
Mungkin dia sedang bermain
kami demi uang.

471
00:19:26,766 --> 00:19:28,544
Maksudku,
semua ini bisa menjadi penggeledahan.

472
00:19:28,568 --> 00:19:30,279
Apapun itu,
itu bau dan waktunya terlalu singkat,

473
00:19:30,303 --> 00:19:31,271
dan kita harus terus berjalan.

474
00:19:31,304 --> 00:19:32,905
Saya butuh keputusan.

475
00:19:32,939 --> 00:19:34,407
Saya kira pertanyaannya adalah:

476
00:19:34,441 --> 00:19:36,443
adalah seberapa percaya diri kamu
dalam penilaianmu, Henry?

477
00:19:40,747 --> 00:19:43,750
Lihat,
Saya tidak bisa memprediksi apa yang akan dilakukan orang ini,

478
00:19:43,783 --> 00:19:46,419
tapi dari tempatku duduk...

479
00:19:46,453 --> 00:19:48,488
dia yang selamat,
dia bukan seorang radikal.

480
00:19:49,622 --> 00:19:50,623
Saya setuju.

481
00:19:53,726 --> 00:19:56,329
Ya. Saya juga.

482
00:19:56,363 --> 00:19:57,864
Oke, kalau begitu. Ayo kita lakukan.

483
00:19:57,897 --> 00:19:59,732
Aku akan membawanya ke POTUS.

484
00:19:59,766 --> 00:20:02,969
Sementara itu,
Mimi, kamu sudah bangun.

485
00:20:03,002 --> 00:20:05,572
Mari kita masukkan yang terkenal itu
keterampilan interogasi untuk bekerja.

486
00:20:07,440 --> 00:20:09,576
Kurasa aku punya beberapa
pengepakan yang harus dilakukan.

487
00:20:12,412 --> 00:20:14,547
(diam-diam): Sebaiknya kamu berharap kamu benar,
Profesor.

488
00:20:20,753 --> 00:20:23,990
Jadi anak-anak mendapatkannya
Versi PG... (mengendus)

489
00:20:24,023 --> 00:20:26,293
Hari pertama ayah.

490
00:20:26,326 --> 00:20:28,328
Ada apa sebenarnya?

491
00:20:32,499 --> 00:20:34,767
Kami sebenarnya bisa bicara sekarang.

492
00:20:34,801 --> 00:20:37,570
Saya tahu bahwa Conrad menyetujuinya

493
00:20:37,604 --> 00:20:39,572
pertemuan dengan
Shamekh untuk besok.

494
00:20:39,606 --> 00:20:42,008
Improvisasi CIA
rumah yang aman

495
00:20:42,041 --> 00:20:43,976
di suatu negara
dikuasai teroris.

496
00:20:44,010 --> 00:20:45,945
Mimi ada di pesawat saat kita bicara.

497
00:20:45,978 --> 00:20:48,381
Itu membuatku takut bagaimana caranya
cepat kita bergerak.

498
00:20:48,415 --> 00:20:51,751
Hei, pemerintah bisa
membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk mengirimkan pengembalian pajak;

499
00:20:51,784 --> 00:20:55,588
ketika menyangkut hal-hal mata-mata,
kami bergerak cepat.

500
00:20:55,622 --> 00:20:56,389
(terkekeh)

501
00:20:56,423 --> 00:20:59,292
STEVIE: Oke. saya
sampai jumpa di sana.

502
00:21:01,361 --> 00:21:04,864
Oke. Jadi, hanya untuk menempatkan Anda
pikiran tenang tentang kehidupan sosial saya,

503
00:21:04,897 --> 00:21:06,599
tebak siapa yang datang
untuk makan malam besok?

504
00:21:06,633 --> 00:21:07,567
Jared?

505
00:21:07,600 --> 00:21:09,569
Jareth. Seperti
film David Bowie.

506
00:21:09,602 --> 00:21:10,703
Kalian harus mendapatkannya

507
00:21:10,737 --> 00:21:12,605
semua hal ini keluar dari
sistem Anda sekarang.

508
00:21:12,639 --> 00:21:14,073
Anda tidak bisa mempermalukan saya dengan dia.

509
00:21:14,106 --> 00:21:15,408
Oh, menurutku kita bisa.

510
00:21:15,442 --> 00:21:16,843
Seperti terjatuh
sebuah log. Dengan serius.

511
00:21:16,876 --> 00:21:17,910
Saya menyukainya.

512
00:21:17,944 --> 00:21:19,512
Ditambah lagi, dia orang Inggris,

513
00:21:19,546 --> 00:21:21,581
jadi dia mungkin tidak melakukannya
dapatkan selera humor Anda.

514
00:21:21,614 --> 00:21:23,450
Saya dengar kami sangat besar di Inggris.

515
00:21:23,483 --> 00:21:25,585
(Aksen Inggris): Kami
akan menjadi warga negara yang baik.

516
00:21:25,618 --> 00:21:27,954
(terkekeh) Oh,
ya... Haruskah aku memasak? eh...

517
00:21:27,987 --> 00:21:29,422
Tentu saja tidak. Apa
haruskah kita memesan?

518
00:21:29,456 --> 00:21:31,791
saya akan memasak. Kamu hanya
muncul dan bersikap keren.

519
00:21:31,824 --> 00:21:33,426
Kita bisa melakukan itu, aku bersumpah.

520
00:21:33,460 --> 00:21:35,462
Oke. Selamat malam.

521
00:21:37,497 --> 00:21:39,866
Tuhan,
akan menyenangkan melakukan sesuatu yang normal.

522
00:21:39,899 --> 00:21:41,868
Aku ingin tahu berapa umurnya.

523
00:21:41,901 --> 00:21:43,336
Kami menyukainya.

524
00:21:43,370 --> 00:21:45,372
Mengerti.

525
00:21:48,541 --> 00:21:50,577
(bel lift berbunyi)

526
00:21:50,610 --> 00:21:51,711
Uh-oh.

527
00:21:51,744 --> 00:21:53,380
Wajah Daisy cemas.

528
00:21:53,413 --> 00:21:55,114
Jadi,
Saya memukul balik sebagian besar wartawan,

529
00:21:55,147 --> 00:21:57,049
tapi ada yang menelepon miliknya
senator untuk memberikan komentar.

530
00:21:57,083 --> 00:22:00,119
Senator itu akan menjadi
Carlos Morejon dari Arizona.

531
00:22:00,152 --> 00:22:01,688
Itu bukan hal yang baik.

532
00:22:01,721 --> 00:22:04,757
Dia berlari dengan ketat
platform anti-imigrasi.

533
00:22:04,791 --> 00:22:08,561
Slogannya adalah... Ya,
ya, saya ingat.

534
00:22:08,595 --> 00:22:12,632
“Jaga keamanan Arizona
untuk orang-orang Arizona."

535
00:22:12,665 --> 00:22:13,800
Itu saja.

536
00:22:13,833 --> 00:22:16,035
Benar-benar hanya berguling
langsung dari lidahmu.

537
00:22:16,068 --> 00:22:18,037
Yah, dia mengendus-endus,

538
00:22:18,070 --> 00:22:20,373
mengetahui tentang
para pengungsi Libya.

539
00:22:20,407 --> 00:22:22,618
Dia mengadakan konferensi pers
untuk mencela rencana malam ini.

540
00:22:22,642 --> 00:22:23,686
Tepat sebelum Shamekh bertemu.

541
00:22:23,710 --> 00:22:24,944
Dia akan meledakkannya.

542
00:22:24,977 --> 00:22:27,580
Dan mempertaruhkan nyawa
sepuluh agen intelijen

543
00:22:27,614 --> 00:22:28,848
dalam prosesnya.

544
00:22:28,881 --> 00:22:31,851
Nadine, maukah kau menjemputku Senator
Tolong Morejon segera.

545
00:22:38,791 --> 00:22:40,627
(pintu terbuka,
tutup) Senator Morejon.

546
00:22:40,660 --> 00:22:42,094
Selamat datang. Tempat suci bagian dalam.

547
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
(terkekeh) Silakan duduk.

548
00:22:43,930 --> 00:22:46,633
Oh, kamu tahu,
Saya sudah mencoba mengadakan pertemuan sebelumnya,

549
00:22:46,666 --> 00:22:48,100
tapi kamu selalu dipesan.

550
00:22:48,134 --> 00:22:50,503
Tapi sepertinya aku punya
perhatianmu sekarang.

551
00:22:50,537 --> 00:22:51,814
Sayangnya,
itu harus pendek.

552
00:22:51,838 --> 00:22:53,172
Saya mengadakan konferensi pers.

553
00:22:53,205 --> 00:22:55,508
Hentikan, Senator.

554
00:22:55,542 --> 00:22:57,910
Ini masalah
keamanan nasional.

555
00:22:57,944 --> 00:22:59,546
Dan masalahnya adalah?

556
00:22:59,579 --> 00:23:00,713
Rahasia.

557
00:23:00,747 --> 00:23:02,782
Namun nyawa orang Amerika dipertaruhkan.

558
00:23:02,815 --> 00:23:04,855
Oh ya,
karena rencana sembrono dan rahasia ini

559
00:23:04,884 --> 00:23:06,686
yang sudah kamu masak
sampai membawa muatan kapal

560
00:23:06,719 --> 00:23:08,030
dari potensi teroris
ke pantai kita.

561
00:23:08,054 --> 00:23:11,691
Senator, Anda juga mengetahuinya seperti saya

562
00:23:11,724 --> 00:23:13,860
itu hanya sebagian kecil
dari satu persen

563
00:23:13,893 --> 00:23:17,029
dari hampir satu juta
pengungsi yang diterima di AS

564
00:23:17,063 --> 00:23:21,534
sejak 9/11 pernah terjadi
ditangkap atas tuduhan terorisme.

565
00:23:21,568 --> 00:23:23,670
Hanya perlu satu.

566
00:23:23,703 --> 00:23:24,804
Lihatlah bom kotor itu.

567
00:23:24,837 --> 00:23:28,541
Yang dilakukan oleh a
warga negara Amerika kelahiran asli.

568
00:23:28,575 --> 00:23:30,643
Orang-orang baik di negara bagian saya
tahu bedanya

569
00:23:30,677 --> 00:23:33,613
antara lahir asli dan nyata,
dan aku bertanya-tanya

570
00:23:33,646 --> 00:23:34,947
jika kamu melakukannya.

571
00:23:36,949 --> 00:23:39,986
Morejon... Itu nama Kuba,
benar?

572
00:23:40,019 --> 00:23:42,121
Kapan orang tuamu
tiba di AS?

573
00:23:42,154 --> 00:23:44,123
Saya kira itu kamu
tahu jawabannya.

574
00:23:44,156 --> 00:23:46,693
Tentu saja saya tahu; saya
Sekretaris Negara.

575
00:23:46,726 --> 00:23:49,696
Mereka adalah Marielitos,
bagian dari pengangkutan kapal tahun 1980.

576
00:23:49,729 --> 00:23:51,698
Mereka melarikan diri
rezim yang represif.

577
00:23:51,731 --> 00:23:54,767
Itulah sebabnya orang-orang baik masuk
bagian ini memberi mereka visa...

578
00:23:54,801 --> 00:23:56,745
Bahwa Anda dan presiden Anda
sudah sangat ingin bersantai.

579
00:23:56,769 --> 00:23:58,805
Daripada mengoles
mereka sebagai potensi.

580
00:23:58,838 --> 00:24:02,742
Agen tidur komunis
dikirim untuk menghancurkan cara hidup kita.

581
00:24:03,810 --> 00:24:06,813
Tapi, sial,
perahumu sampai di sini...

582
00:24:06,846 --> 00:24:08,515
Apa pedulimu, kan?

583
00:24:10,717 --> 00:24:12,885
Anda harus menonton
konferensi pers saya.

584
00:24:12,919 --> 00:24:14,654
Banyak yang ingin aku katakan tentangmu.

585
00:24:14,687 --> 00:24:16,188
Harimu menyenangkan,
Nyonya Sekretaris.

586
00:24:16,222 --> 00:24:18,658
Anak-anak saya berada di ledakan itu,
dan suamiku

587
00:24:18,691 --> 00:24:20,493
menderita keracunan radiasi.

588
00:24:20,527 --> 00:24:22,762
Dimana kamu hari itu?

589
00:24:22,795 --> 00:24:25,798
Pada penggalangan dana di Phoenix.

590
00:24:25,832 --> 00:24:28,635
Jadi hentikan gertakannya dan duduklah
turun. Aku akan membacakanmu.

591
00:24:33,806 --> 00:24:35,675
Satu detik.

592
00:24:35,708 --> 00:24:38,277
TECHOPS sedang mengalami
masalah dengan salurannya.

593
00:24:38,310 --> 00:24:40,112
Marhaban!

594
00:24:40,146 --> 00:24:41,714
Salam dari Libia.

595
00:24:41,748 --> 00:24:43,049
Mimi, senang bertemu denganmu.

596
00:24:43,082 --> 00:24:44,551
Bagaimana keadaannya
melihat ke sana?

597
00:24:44,584 --> 00:24:45,885
Perimeter kami aman.

598
00:24:45,918 --> 00:24:48,187
Drone ISR semuanya
jalan masuk dan keluar.

599
00:24:48,220 --> 00:24:50,256
Sisi kita
persamaannya ketat.

600
00:24:50,289 --> 00:24:51,691
Ada kabar dari Shamekh?

601
00:24:51,724 --> 00:24:52,759
Dia sedang dalam perjalanan.

602
00:24:52,792 --> 00:24:55,027
Kita hanya perlu menenangkan diri
tumit kita sampai dia tiba di sini.

603
00:24:55,061 --> 00:24:58,798
Russel, aku harus bilang...

604
00:24:58,831 --> 00:25:01,668
kemampuanmu untuk berkumpul
lima juta dalam 24 jam...

605
00:25:01,701 --> 00:25:03,803
Ingat itu
ketika saya meminta kenaikan gaji.

606
00:25:03,836 --> 00:25:05,738
(terkekeh) Setelah ini,
kamu berhak mendapatkannya.

607
00:25:05,772 --> 00:25:07,206
Sampai jumpa lagi.

608
00:25:07,239 --> 00:25:08,240
Ya.

609
00:25:16,783 --> 00:25:18,851
Nah,
sekarang jam konferensi pers.

610
00:25:18,885 --> 00:25:21,220
Daisy mengatakan milik Morejon
kantor sepi untuk saat ini.

611
00:25:21,253 --> 00:25:23,590
Pertahankan dia di sisinya melalui
seluruh bertemu. (ponsel bergetar)

612
00:25:23,623 --> 00:25:26,258
Jika dia mendekati kamera,
dia diperintahkan untuk membunyikan alarm kebakaran.

613
00:25:26,292 --> 00:25:28,194
Itu Stevie.

614
00:25:28,227 --> 00:25:30,272
Hei sayang,
ada apa? Aku hanya terburu-buru menghadiri rapat.

615
00:25:30,296 --> 00:25:32,264
Sekarang? milik Jareth
tiba sebentar lagi.

616
00:25:33,800 --> 00:25:35,635
Itu malam ini?

617
00:25:35,668 --> 00:25:36,836
Anda lupa?

618
00:25:36,869 --> 00:25:38,571
(menghela nafas) memang begitu
sibuk dengan pekerjaan

619
00:25:38,605 --> 00:25:39,906
dan aku lupa memberitahu Blake.

620
00:25:39,939 --> 00:25:41,240
Lupa memberitahu Blake apa?

621
00:25:41,273 --> 00:25:43,109
Serius, kamu tidak datang?

622
00:25:43,142 --> 00:25:45,812
Ada banyak hal yang terjadi di sini hari ini. sayang,
aku minta maaf.

623
00:25:45,845 --> 00:25:46,979
Bagaimana dengan Ayah?

624
00:25:48,280 --> 00:25:50,149
Dia juga sedang bekerja.

625
00:25:50,182 --> 00:25:51,851
Ini keadaan khusus.

626
00:25:51,884 --> 00:25:52,885
Saya sangat menyesal.

627
00:25:52,919 --> 00:25:54,921
Tidak apa-apa. saya
tentu itu penting.

628
00:25:54,954 --> 00:25:55,922
Mari kita jadwalkan ulang.

629
00:25:55,955 --> 00:25:57,657
Saya sangat ingin bertemu dengannya.

630
00:25:57,690 --> 00:25:59,125
Aku berjanji aku akan menjadi keren.

631
00:25:59,158 --> 00:26:00,927
Dan muncul?

632
00:26:00,960 --> 00:26:02,161
Oke, Anda harus memilikinya.

633
00:26:02,194 --> 00:26:03,162
(bel pintu berbunyi)

634
00:26:03,195 --> 00:26:04,764
Itu dia. Saya harus pergi.

635
00:26:04,797 --> 00:26:06,799
Oke, bersenang-senanglah. Aku mencintaimu.

636
00:26:16,008 --> 00:26:17,810
Sekarang, jangan terlalu bersemangat.

637
00:26:17,844 --> 00:26:19,145
Ini untuk ibumu.

638
00:26:19,178 --> 00:26:21,848
Oh, sangat strategis.

639
00:26:21,881 --> 00:26:24,316
Saya berasal dari negeri ini
masuk akal.

640
00:26:24,350 --> 00:26:26,886
(terkekeh)

641
00:26:26,919 --> 00:26:27,954
Benar.

642
00:26:27,987 --> 00:26:30,056
Jadi, sedikit perubahan rencana.

643
00:26:30,089 --> 00:26:32,058
Eh, ternyata...

644
00:26:33,993 --> 00:26:35,027
Tuan Presiden.

645
00:26:35,061 --> 00:26:36,896
Astaga.

646
00:26:39,298 --> 00:26:42,268
(diam-diam): Apakah kamu ingat
makan malam Jareth malam ini?

647
00:26:42,301 --> 00:26:44,003
Itu malam ini?

648
00:26:44,036 --> 00:26:45,972
Itulah yang saya katakan. (menghela nafas)

649
00:26:46,005 --> 00:26:48,641
Direktur Gudang,
kami memperhatikan kendaraan yang mendekat.

650
00:26:48,675 --> 00:26:50,042
Salin, Babel.

651
00:26:50,076 --> 00:26:51,911
Bisakah Anda mendapatkan ID positif?

652
00:26:51,944 --> 00:26:53,245
Menyalin.

653
00:26:53,279 --> 00:26:54,781
Mengonfirmasi.

654
00:27:02,088 --> 00:27:03,923
Itu jip Shamekh,

655
00:27:03,956 --> 00:27:06,325
mendekat dari
utara sesuai rencana.

656
00:27:06,358 --> 00:27:07,727
Apakah kita yakin Shamekh yang mengemudi?

657
00:27:07,760 --> 00:27:09,428
Belum. Kami akan mengonfirmasi
di pos pemeriksaan.

658
00:27:09,461 --> 00:27:11,864
Apa yang terjadi setelahnya
pendekatan awal?

659
00:27:11,898 --> 00:27:14,166
Setelah kami I.D. Syaikh,
salah satu orang kita akan mengarahkannya

660
00:27:14,200 --> 00:27:16,102
ke tempat parkir yang telah ditentukan.

661
00:27:16,135 --> 00:27:20,006
Kemudian Agen Jacobs mengantarnya
masuk dan memulai interogasi.

662
00:27:25,878 --> 00:27:27,847
PENGENAL. dikonfirmasi.

663
00:27:27,880 --> 00:27:29,048
Itu Shamekh.

664
00:27:30,182 --> 00:27:32,151
Kami sudah memberitahunya
untuk parkir di dinding,

665
00:27:32,184 --> 00:27:33,986
jarak yang aman dari rumah.

666
00:27:38,891 --> 00:27:41,928
♪

667
00:28:07,820 --> 00:28:09,922
Perlahan.

668
00:28:09,956 --> 00:28:11,958
(berbicara bahasa Arab)

669
00:28:19,331 --> 00:28:20,867
(pria berteriak)
Keluarkan dia dari sana.

670
00:28:20,900 --> 00:28:21,433
Pasukan Reaksi Cepat, libatkan.

671
00:28:21,467 --> 00:28:23,702
(berteriak dalam bahasa Arab)

672
00:28:24,536 --> 00:28:26,172
Operator EXFIL.

673
00:28:26,205 --> 00:28:28,775
Babel, bicaralah padaku.

674
00:28:30,076 --> 00:28:32,144
Babel, apakah kamu tertabrak?

675
00:28:32,178 --> 00:28:34,781
(semua bergumam)

676
00:28:53,299 --> 00:28:54,967
(menghela nafas)

677
00:29:06,512 --> 00:29:08,781
Apa yang salah?

678
00:29:08,815 --> 00:29:11,450
Tidak ada apa-apa tentang Shamekh
tampil sebagai Jihadi.

679
00:29:11,483 --> 00:29:13,786
Entah bagaimana mereka mempermainkan kita.

680
00:29:13,820 --> 00:29:16,388
Karena itulah yang mereka lakukan.

681
00:29:16,422 --> 00:29:19,859
Mereka duduk-duduk dan memikirkan
bagaimana membunuh orang sepanjang hari.

682
00:29:19,892 --> 00:29:21,861
Sesuatu terjadi,
sudah kubilang padamu.

683
00:29:21,894 --> 00:29:23,538
Pria itu bukan seorang martir.
Dia melakukannya demi uang.

684
00:29:23,562 --> 00:29:28,534
CIA dan DNI akan menyisir tempat kejadian,
mengevaluasi pelanggaran keamanan.

685
00:29:28,567 --> 00:29:31,871
Forensik akan mengumpulkan siapa pun
pecahan bom untuk dianalisis.

686
00:29:31,904 --> 00:29:34,373
Itu bukan salahmu, sayang.

687
00:29:34,406 --> 00:29:38,244
Dia punya anak, lho... Mimi.

688
00:29:38,277 --> 00:29:40,279
Aku tahu.

689
00:29:45,251 --> 00:29:47,453
SUARA OTOMATIS:
Bagus sekali! (penembakan laser)

690
00:29:54,593 --> 00:29:55,895
(terkekeh pelan)

691
00:29:55,928 --> 00:29:57,063
Oh.

692
00:29:57,096 --> 00:29:59,031
Alison baru saja mengirim SMS.

693
00:29:59,065 --> 00:30:01,300
Dia terjebak

694
00:30:01,333 --> 00:30:03,469
di rumah teman
belajar untuk ujian tengah semester,

695
00:30:03,502 --> 00:30:05,471
jadi lebih untuk kita.

696
00:30:05,504 --> 00:30:07,606
sebenarnya aku lebih suka
makan dalam jumlah besar.

697
00:30:07,639 --> 00:30:08,908
Membuatku merasa seperti orang Amerika.

698
00:30:08,941 --> 00:30:09,608
Apa itu?

699
00:30:09,641 --> 00:30:11,410
Risotto bawang karamel.

700
00:30:11,443 --> 00:30:13,088
Sepertinya makanan rumah sakit.
JARETH: Ternyata,

701
00:30:13,112 --> 00:30:15,081
Saya suka makanan rumah sakit.

702
00:30:15,114 --> 00:30:16,849
Jika terlihat seperti itu,
yang tidak.

703
00:30:16,883 --> 00:30:18,851
Saya mungkin sudah memasaknya terlalu lama.

704
00:30:18,885 --> 00:30:21,153
Serius,
barang yang mereka berikan pada Ayah... Warnanya sama persis.

705
00:30:21,187 --> 00:30:22,154
Ayahmu berada di rumah sakit?

706
00:30:22,188 --> 00:30:23,489
Tidak terlalu.

707
00:30:23,522 --> 00:30:25,457
Minggu lalu. Dia masuk dan keluar.

708
00:30:25,491 --> 00:30:28,460
Saya harap Anda menyukai bawang putih,
karena ini dimuat.

709
00:30:28,494 --> 00:30:30,863
"Masuk dan keluar"? Dia adalah
dalam kondisi kritis.

710
00:30:30,897 --> 00:30:32,507
Jason,
jika kamu hanya ingin mengolok-olok makananku,

711
00:30:32,531 --> 00:30:33,765
kamu bisa meninggalkan meja.

712
00:30:33,799 --> 00:30:35,577
Saya tidak berbicara tentang makanan Anda
lagi; Aku sedang berbicara tentang Ayah.

713
00:30:35,601 --> 00:30:37,536
Tahu apa? Itu
itu. Anda sudah selesai. Apa?

714
00:30:37,569 --> 00:30:38,971
Apa masalahmu?!

715
00:30:39,005 --> 00:30:40,472
Tidak ada apa-apa!

716
00:30:40,506 --> 00:30:42,274
(piring bergemerincing)

717
00:30:42,308 --> 00:30:44,010
Keluarlah selagi bisa, kawan.

718
00:30:57,623 --> 00:30:58,991
Oke.

719
00:30:59,025 --> 00:31:01,360
Apa yang terjadi?

720
00:31:01,393 --> 00:31:04,463
(mendengus) Aku sungguh
ingin malam ini menjadi menyenangkan.

721
00:31:04,496 --> 00:31:07,466
Dan orang tuaku tidak bisa berada di sini.

722
00:31:07,499 --> 00:31:08,534
Itu bisa dimengerti.

723
00:31:08,567 --> 00:31:09,936
Adikku brengsek.

724
00:31:09,969 --> 00:31:11,237
Dia baik-baik saja.

725
00:31:11,270 --> 00:31:13,405
Dan saya mengacaukan risottonya.

726
00:31:13,439 --> 00:31:15,574
Ya, itu benar, tapi...

727
00:31:15,607 --> 00:31:17,609
itu tidak menjelaskannya.

728
00:31:20,212 --> 00:31:21,914
Beri tahu saya.

729
00:31:30,122 --> 00:31:32,925
Ayahmu... dia sakit?

730
00:31:32,959 --> 00:31:34,961
Apakah itu saja?

731
00:31:36,963 --> 00:31:38,897
Eh, tidak, dia baik-baik saja sekarang.

732
00:31:44,236 --> 00:31:47,173
Dia punya,
um... dia keracunan radiasi.

733
00:31:48,674 --> 00:31:50,642
Dia berada di ledakan bom?

734
00:31:52,211 --> 00:31:53,712
Ya.

735
00:31:53,745 --> 00:31:57,316
Begitu pula Jason dan Alison.

736
00:31:57,349 --> 00:32:00,019
Aku juga.

737
00:32:01,687 --> 00:32:03,322
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

738
00:32:06,058 --> 00:32:11,263
Sebenarnya, aku... aku tidak tahu.

739
00:32:11,297 --> 00:32:14,500
Selama aku mengkhawatirkannya
bagaimana perasaan semua orang,

740
00:32:14,533 --> 00:32:17,403
Aku tidak... Aku tidak perlu melakukannya
pikirkan tentang perasaanku.

741
00:32:17,436 --> 00:32:19,438
Dan itu hanya mengenai
saya sekaligus.

742
00:32:21,273 --> 00:32:24,143
Dan bagian dari diriku...

743
00:32:24,176 --> 00:32:26,045
berpikir jika aku tidak membicarakannya,

744
00:32:26,078 --> 00:32:28,347
maka aku tidak punya
untuk menghadapinya.

745
00:32:28,380 --> 00:32:32,084
Yang sudah cukup bagiku
psikologi untuk mengetahuinya tidaklah benar.

746
00:32:32,118 --> 00:32:33,685
Saya mungkin akan mengembangkannya, eh,

747
00:32:33,719 --> 00:32:35,687
kutu atau kulit
kondisi atau apalah.

748
00:32:35,721 --> 00:32:38,124
Kebiasaan narkoba yang serius.

749
00:32:38,157 --> 00:32:39,758
Tidak bisa mengesampingkan kleptomania.

750
00:32:39,791 --> 00:32:41,260
(tertawa)

751
00:32:41,293 --> 00:32:43,362
Ah, lihat.

752
00:32:43,395 --> 00:32:45,064
Itulah masalahnya.

753
00:32:45,097 --> 00:32:47,399
Kamu menyenangkan.

754
00:32:47,433 --> 00:32:50,602
Kami menyenangkan dan... Ya.

755
00:32:53,472 --> 00:32:56,142
Hal ini yang terjadi
bagiku itu sangat tidak menyenangkan.

756
00:32:59,278 --> 00:33:01,680
Hanya saja, tiba-tiba saja,
semuanya...

757
00:33:01,713 --> 00:33:03,582
itu gelap dan serius
karena aku.

758
00:33:03,615 --> 00:33:06,585
Tidak. Tidak.

759
00:33:06,618 --> 00:33:08,687
Karena beberapa
orang gila dengan bom.

760
00:33:08,720 --> 00:33:11,123
Akan menyenangkan lagi, aku janji.

761
00:33:13,459 --> 00:33:16,562
Maksudku, mungkin tidak denganku,
tapi seseorang akan datang.

762
00:33:16,595 --> 00:33:18,697
(tertawa)

763
00:33:18,730 --> 00:33:21,467
DAISY: Gadis ini
terpaksa menikah dengan pejuang HS

764
00:33:21,500 --> 00:33:23,235
yang memperkosanya setiap saat
malam sampai dia melarikan diri

765
00:33:23,269 --> 00:33:24,503
dengan putrinya yang baru lahir.

766
00:33:24,536 --> 00:33:26,272
BLACK: Lalu dia
menyerahkan seluruh uangnya

767
00:33:26,305 --> 00:33:30,209
dan naik ke beberapa
perahu bocor milik penjahat bersama anaknya.

768
00:33:30,242 --> 00:33:31,343
Hanya untuk melarikan diri.

769
00:33:31,377 --> 00:33:33,145
Masing-masing dari
file-file ini adalah kehidupan.

770
00:33:33,179 --> 00:33:35,514
Dan ini hanya satu perahu.

771
00:33:35,547 --> 00:33:37,149
Namun,
hampir semuanya berkata

772
00:33:37,183 --> 00:33:39,685
bahwa jika itu mungkin,
mereka akan tinggal di Libya.

773
00:33:39,718 --> 00:33:40,718
Itu rumah.

774
00:33:41,853 --> 00:33:43,255
(Elizabeth menghela nafas)

775
00:33:43,289 --> 00:33:44,356
Duduk. Duduk.

776
00:33:44,390 --> 00:33:46,592
Kami menyesal mendengarnya

777
00:33:46,625 --> 00:33:47,693
operasi di Libya.

778
00:33:47,726 --> 00:33:49,228
Anda turut berbela sungkawa.

779
00:33:49,261 --> 00:33:52,831
Itu bukanlah hasilnya
yang diharapkan oleh siapa pun.

780
00:33:52,864 --> 00:33:54,733
Tapi kami masih punya pekerjaan.

781
00:33:54,766 --> 00:33:57,736
Sekarang kita bisa mentransfernya
para pengungsi turun dari kapal kami

782
00:33:57,769 --> 00:34:00,406
ke Camp Blickstein di
New Mexico untuk diproses.

783
00:34:00,439 --> 00:34:01,740
(menghela nafas)

784
00:34:01,773 --> 00:34:03,118
Setelah segalanya
mereka telah melaluinya,

785
00:34:03,142 --> 00:34:05,411
orang-orang ini
layak mendapatkan stabilitas.

786
00:34:05,444 --> 00:34:08,314
Sayangnya,
memulai pemeriksaan antardepartemen

787
00:34:08,347 --> 00:34:10,216
membuka mereka untuk diperiksa.

788
00:34:10,249 --> 00:34:11,793
JAY: Dan kamu bisa
percaya Senator Morejon

789
00:34:11,817 --> 00:34:13,352
akan menyalakan api.

790
00:34:13,385 --> 00:34:15,097
Nah,
bahkan jika dia mengeluarkan undang-undang untuk memblokir mereka,

791
00:34:15,121 --> 00:34:16,088
Dalton akan memvetonya.

792
00:34:16,122 --> 00:34:17,523
Jadi, kami sudah siap semaksimal mungkin.

793
00:34:17,556 --> 00:34:18,757
Nadine, jadikan ini prioritas.

794
00:34:18,790 --> 00:34:19,725
Ya. Orang-orang ini penting,

795
00:34:19,758 --> 00:34:22,828
dan mereka tidak akan kembali.

796
00:34:28,400 --> 00:34:30,802
(berteriak,
ledakan di komputer)

797
00:34:30,836 --> 00:34:34,840
Hei.

798
00:34:34,873 --> 00:34:36,642
(berteriak,
ledakan pada pengulangan komputer)

799
00:34:36,675 --> 00:34:38,677
Semua orang tertidur.

800
00:34:38,710 --> 00:34:40,812
Ada kabar tentang makan malam Jareth?

801
00:34:40,846 --> 00:34:41,813
Tidak.

802
00:34:41,847 --> 00:34:43,849
Bagaimana denganmu?

803
00:34:43,882 --> 00:34:45,384
Saya tidak lelah.

804
00:34:45,417 --> 00:34:47,853
Henry, kamu terobsesi.

805
00:34:47,886 --> 00:34:50,789
Anda harus meletakkannya
turun untuk malam itu.

806
00:34:50,822 --> 00:34:53,525
(menghela nafas)

807
00:34:53,559 --> 00:34:55,494
Aku sudah memeriksa file Shamekh.

808
00:34:55,527 --> 00:35:00,266
Aku sudah memikirkannya
ini dari segala sudut.

809
00:35:00,299 --> 00:35:03,169
Namun, mengingat segalanya,
Saya akan melakukan panggilan yang sama.

810
00:35:03,202 --> 00:35:04,703
Jadi apa yang kamu lakukan?

811
00:35:06,805 --> 00:35:08,907
Melihat.

812
00:35:08,940 --> 00:35:10,709
Untuk apa yang kami lewatkan, saya rasa.

813
00:35:10,742 --> 00:35:13,312
(telepon berdering)

814
00:35:13,345 --> 00:35:14,313
Hai, Russel.

815
00:35:14,346 --> 00:35:15,314
Ada berita?

816
00:35:15,347 --> 00:35:16,382
Apakah kamu bersama Elizabeth?

817
00:35:16,415 --> 00:35:16,915
Ya, dia ada di sini.

818
00:35:16,948 --> 00:35:18,317
Bagus.

819
00:35:18,350 --> 00:35:20,219
Dia pasti ingin mendengar ini.

820
00:35:20,252 --> 00:35:21,887
Punya sesuatu.

821
00:35:21,920 --> 00:35:22,821
(telepon berbunyi bip)

822
00:35:22,854 --> 00:35:25,891
Forensik digabungkan
bersama-sama rompi Shamekh.

823
00:35:25,924 --> 00:35:27,593
Itu diledakkan dari jarak jauh.

824
00:35:27,626 --> 00:35:30,729
Sepertinya mereka tidak mempercayainya
untuk menjalani pengeboman itu.

825
00:35:30,762 --> 00:35:32,864
Jadi dia tidak diradikalisasi,
dia dipaksa.

826
00:35:32,898 --> 00:35:35,167
HS pasti yang membuatnya.

827
00:35:35,201 --> 00:35:37,203
Mereka masih melakukan pemeriksaan
berbagai rekaman,

828
00:35:37,236 --> 00:35:38,804
mencoba mendapatkan gambaran yang lebih lengkap,

829
00:35:38,837 --> 00:35:41,907
tapi aku ingin kamu tahu.

830
00:35:41,940 --> 00:35:43,875
Oke,
terima kasih. Sampai jumpa besok.

831
00:35:43,909 --> 00:35:44,943
(telepon berbunyi bip)

832
00:35:44,976 --> 00:35:47,379
Mereka pasti punya
mengancam keluarganya.

833
00:35:47,413 --> 00:35:51,250
Itu adalah satu-satunya jalan keluarnya.

834
00:35:51,283 --> 00:35:53,885
(menghela nafas)

835
00:35:53,919 --> 00:35:56,755
Kamu mendengarnya, sayang.

836
00:35:56,788 --> 00:35:59,591
Itu bukan pada kamu.

837
00:35:59,625 --> 00:36:00,892
Ya.

838
00:36:00,926 --> 00:36:02,261
Ayo.

839
00:36:02,294 --> 00:36:05,497
Ayo tidur, oke?

840
00:36:05,531 --> 00:36:06,565
(mengerang)

841
00:36:06,598 --> 00:36:09,268
Uh... aku akan segera ke atas.

842
00:36:15,907 --> 00:36:17,909
(berteriak,
ledakan pada pengulangan komputer)

843
00:36:22,748 --> 00:36:24,750
(berteriak,
ledakan pada pengulangan komputer)

844
00:36:29,988 --> 00:36:31,857
Pagi semuanya.

845
00:36:31,890 --> 00:36:33,725
Bagaimana kabarnya?

846
00:36:33,759 --> 00:36:35,561
ujian tengah semester kimia?

847
00:36:35,594 --> 00:36:37,396
Ugh,
otakku berubah menjadi bubur.

848
00:36:37,429 --> 00:36:38,397
(terkekeh)

849
00:36:38,430 --> 00:36:41,233
Saya yakin istilahnya adalah
"konversi katalitik."

850
00:36:41,267 --> 00:36:42,768
Bukan untuknya. Ini disebut stasis.

851
00:36:42,801 --> 00:36:44,836
Dan lihat itu.
Semuanya kembali normal.

852
00:36:44,870 --> 00:36:46,981
Keduanya bertengkar,
yang ini tidak berbicara kepada kita.

853
00:36:47,005 --> 00:36:48,640
Yah, dia ada benarnya.

854
00:36:48,674 --> 00:36:49,908
Tidak, aku tidak marah pada kalian.

855
00:36:49,941 --> 00:36:52,778
Aku terlalu sibuk memukul
diriku sendiri. Untuk apa?

856
00:36:52,811 --> 00:36:54,946
Memasak semangkuk slop dan
bertingkah seperti orang aneh? Jason.

857
00:36:54,980 --> 00:36:56,915
Dia benar. Saya yakin Anda tidak melakukannya.

858
00:37:00,519 --> 00:37:03,489
Anda tahu, katakan padanya itu memang benar
kesalahan kami dan undang dia kembali,

859
00:37:03,522 --> 00:37:04,590
dan kami akan memesannya.

860
00:37:04,623 --> 00:37:05,657
Semua orang menang.

861
00:37:05,691 --> 00:37:07,959
Saya rasa kita tidak perlu melakukannya
khawatir hal itu terjadi.

862
00:37:07,993 --> 00:37:10,362
Jika dia pintar, dia sudah lama pergi.

863
00:37:10,396 --> 00:37:11,730
Ayah, bisakah ayah mengantarku ke sekolah?

864
00:37:11,763 --> 00:37:12,807
Saya perlu belajar
di dalam mobil. Tentu.

865
00:37:12,831 --> 00:37:14,533
(telepon berdering)

866
00:37:14,566 --> 00:37:16,935
Halo.

867
00:37:16,968 --> 00:37:17,869
Oke.

868
00:37:17,903 --> 00:37:20,672
Ya,
suruh dia masuk. Kurasa dia tahu jalannya.

869
00:37:20,706 --> 00:37:21,973
Yah, dia tidak mungkin sepintar itu.

870
00:37:22,007 --> 00:37:22,974
(mengucapkan mulut)

871
00:37:23,008 --> 00:37:25,010
Apa?

872
00:37:27,613 --> 00:37:30,482
Selamat pagi.

873
00:37:30,516 --> 00:37:32,551
Saya datang membawa
makanan lezat dari tanah airku.

874
00:37:32,584 --> 00:37:34,420
Ya Tuhan, kuharap yang kamu maksud adalah scone.

875
00:37:34,453 --> 00:37:35,854
Yah, itu bukan bangers dan mash.

876
00:37:35,887 --> 00:37:36,855
(tertawa)

877
00:37:36,888 --> 00:37:38,757
Nyonya Sekretaris, hai.

878
00:37:38,790 --> 00:37:40,426
Dr McCord, senang.

879
00:37:40,459 --> 00:37:41,903
Saya Jareth,
seperti film David Bowie.

880
00:37:41,927 --> 00:37:43,462
Bagus.

881
00:37:43,495 --> 00:37:44,730
Senang bertemu denganmu.

882
00:37:44,763 --> 00:37:45,764
Selamat Datang kembali.

883
00:37:45,797 --> 00:37:47,666
Uh, Jason, aku pernah bertemu.

884
00:37:47,699 --> 00:37:48,667
Kamu pasti Alison.

885
00:37:48,700 --> 00:37:50,035
Hai. Hai.

886
00:37:50,068 --> 00:37:51,437
Anda pasti lapar.

887
00:37:51,470 --> 00:37:52,504
(terkekeh) Kenapa?

888
00:37:52,538 --> 00:37:53,972
Karena saya memasak
makanan yang tidak bisa dimakan?

889
00:37:54,005 --> 00:37:56,842
Karena ini pagi hari dan
kamu memasak makanan yang tidak bisa dimakan.

890
00:37:56,875 --> 00:37:58,386
(tertawa) Ayah,
kita sebenarnya harus pergi.

891
00:37:58,410 --> 00:37:59,277
HENRY: Oke. Maaf, Jareth.

892
00:37:59,311 --> 00:38:01,647
Sama sekali tidak. Satu untuk jalan,
tolong.

893
00:38:01,680 --> 00:38:03,682
(ponsel bergetar)
Permisi sebentar.

894
00:38:03,715 --> 00:38:06,552
Hei, Nadine.

895
00:38:06,585 --> 00:38:08,354
Morejon ingin melakukan apa?

896
00:38:08,387 --> 00:38:10,622
(berbicara dengan pelan)

897
00:38:10,656 --> 00:38:12,691
Berapa banyak waktu?

898
00:38:12,724 --> 00:38:16,328
eh,
beritahu Gedung Putih aku-aku pergi sekarang.

899
00:38:16,362 --> 00:38:19,498
Jareth, um,
Saya sangat menantikannya

900
00:38:19,531 --> 00:38:20,999
untuk mengenal Anda lebih baik.

901
00:38:21,032 --> 00:38:22,100
Kami punya waktu.

902
00:38:22,133 --> 00:38:24,336
(mengucapkan mulut)

903
00:38:26,572 --> 00:38:28,106
JACKSON: Dimana
melakukan senator junior

904
00:38:28,139 --> 00:38:30,342
bawa batu-batu itu ke sana
menuntut presiden?

905
00:38:30,376 --> 00:38:31,743
Dalam demokrasi memang ada

906
00:38:31,777 --> 00:38:34,613
sesuatu yang disebut
checks and balances.

907
00:38:34,646 --> 00:38:37,549
Departemen Kehakiman telah mencoba
agar perintah itu dibatalkan,

908
00:38:37,583 --> 00:38:41,019
tapi hakim ketuanya berwarna-
anti-imigrasi.

909
00:38:41,052 --> 00:38:42,621
Dan setelah Morejon mengarsipkannya,

910
00:38:42,654 --> 00:38:46,558
proses pemeriksaan pengungsi
akan berlarut-larut lebih lama lagi.

911
00:38:46,592 --> 00:38:49,695
Dan aku benci mengatakannya,
tapi kasus pengadilan yang sangat umum

912
00:38:49,728 --> 00:38:52,364
akan membuat holding
kepada 200 pengungsi Libya

913
00:38:52,398 --> 00:38:53,541
secara politik tidak dapat dipertahankan bagi Anda,
tuan.

914
00:38:53,565 --> 00:38:56,502
Aku tidak berniat mengambilnya
tanggung jawab terhadap orang-orang ini,

915
00:38:56,535 --> 00:38:58,813
tapi sekarang kita punya,
Saya tidak akan mengirim mereka kembali begitu saja.

916
00:38:58,837 --> 00:38:59,638
Ya, Anda adalah presidennya.

917
00:38:59,671 --> 00:39:01,840
Menerima pengungsi
adalah hak prerogatif Anda.

918
00:39:03,575 --> 00:39:05,143
ELIZABETH: Yah, mungkin kita saja

919
00:39:05,176 --> 00:39:09,147
harus mengingatkan
senator dari Arizona itu.

920
00:39:09,180 --> 00:39:11,383
(penonton bersorak) Selamat pagi,
semuanya!

921
00:39:11,417 --> 00:39:14,420
Ya. Ini dia.

922
00:39:16,922 --> 00:39:18,890
Kami akan melakukannya.

923
00:39:18,924 --> 00:39:23,595
Kami di sini untuk menunjukkannya kepada Anda
bahwa yang kami maksud adalah bisnis.

924
00:39:23,629 --> 00:39:25,431
(kamera mengklik)

925
00:39:29,501 --> 00:39:30,502
Senator Morejon.

926
00:39:31,870 --> 00:39:34,640
Aku... wah... jadi
senang aku menangkapmu.

927
00:39:34,673 --> 00:39:36,908
Kamu tidak akan membungkamku lagi.

928
00:39:36,942 --> 00:39:38,644
Apa yang saya lakukan adalah sah.

929
00:39:38,677 --> 00:39:39,678
Begitu juga dengan ini.

930
00:39:43,915 --> 00:39:46,518
Undang-Undang Pengungsi AS tahun 1980?

931
00:39:46,552 --> 00:39:47,786
Pasal 207.

932
00:39:47,819 --> 00:39:52,023
Ini memberi presiden wewenang
untuk menerima pengungsi ke AS.

933
00:39:52,057 --> 00:39:54,159
dalam situasi darurat.

934
00:39:54,192 --> 00:39:55,661
Tidak berlaku.

935
00:39:55,694 --> 00:39:57,996
Perintah saya adalah tentang
perintah eksekutifnya.

936
00:40:00,231 --> 00:40:01,199
BENAR.

937
00:40:01,232 --> 00:40:05,170
Anda masih bisa melarangnya

938
00:40:05,203 --> 00:40:08,774
243 pengungsi, khususnya.

939
00:40:10,776 --> 00:40:15,447
Tapi ketika presiden
berjanji untuk menerima 20.000 warga Libya,

940
00:40:15,481 --> 00:40:17,616
dia juga akan memiliki otoritas

941
00:40:17,649 --> 00:40:21,587
untuk menempatkannya
negara bagian mana pun yang dia anggap cocok.

942
00:40:21,620 --> 00:40:24,823
Misalnya,
mereka mungkin merasa seperti di rumah sendiri

943
00:40:24,856 --> 00:40:28,026
di iklim gurun yang kering
dari keadaanmu yang hebat.

944
00:40:28,059 --> 00:40:30,128
(menghela nafas) Dan mereka akan melakukannya
haruskah kamu berterima kasih.

945
00:40:30,161 --> 00:40:33,899
Nah, beberapa konstituen Anda
mungkin tidak melihatnya seperti itu.

946
00:40:33,932 --> 00:40:36,802
Tapi sekali lagi,

947
00:40:36,835 --> 00:40:40,706
salah satu dari mereka yang masih muda
pengungsi bisa tumbuh dewasa

948
00:40:40,739 --> 00:40:43,208
untuk menjadi sebuah kesatuan
Senator negara bagian.

949
00:40:43,241 --> 00:40:46,545
Dan bukankah itu yang terjadi
Tentang Amerika?

950
00:40:49,581 --> 00:40:53,585
Harimu menyenangkan... Senator.

951
00:40:53,619 --> 00:40:55,621
(kamera mengklik,
gumam wartawan)

952
00:40:59,791 --> 00:41:02,694
Oh sayang.

953
00:41:02,728 --> 00:41:04,763
Bersabarlah bersamaku, oke?

954
00:41:04,796 --> 00:41:06,832
Saya kembali dan
melihat rekamannya

955
00:41:06,865 --> 00:41:08,175
yang disebutkan Russell,
tapi kali ini,

956
00:41:08,199 --> 00:41:09,701
Saya tahu Shamekh dipaksa.

957
00:41:09,735 --> 00:41:10,802
Sepertinya aku menemukan sesuatu.

958
00:41:10,836 --> 00:41:13,639
Di Sini.

959
00:41:13,672 --> 00:41:16,642
Dalam hal ini,
Shamekh berlari menuju kamera,

960
00:41:16,675 --> 00:41:17,843
jadi audionya lebih bagus.

961
00:41:17,876 --> 00:41:19,845
Anda berbicara bahasa Arab,

962
00:41:19,878 --> 00:41:22,147
jadi dengarkan ini dan
beritahu aku jika aku gila

963
00:41:22,180 --> 00:41:25,150
atau apakah orang ini menggunakan miliknya
saat terakhir di bumi

964
00:41:25,183 --> 00:41:26,552
untuk memberitahu kami sesuatu.

965
00:41:26,585 --> 00:41:27,586
(mengetuk papan ketik)

966
00:41:30,021 --> 00:41:31,461
(berteriak,
ledakan di headphone)

967
00:41:33,892 --> 00:41:36,628
ELIZABETH: Dia bilang
“Hijriyyah.” Itu nama seorang wanita.

968
00:41:36,662 --> 00:41:38,706
Jadi dia memanggil ibunya. Bagaimana
apakah itu membantu kita? ELIZABETH: Tidak.

969
00:41:38,730 --> 00:41:41,767
Tak seorang pun di keluarga Shamekh
atau afiliasi memiliki nama itu.

970
00:41:41,800 --> 00:41:43,201
Baiklah kalau begitu,
itu kereta luncur favoritnya.

971
00:41:43,234 --> 00:41:44,970
Itu berarti sesuatu.

972
00:41:45,003 --> 00:41:48,574
Ini adalah hal yang sangat spesifik,
nama yang sangat tidak biasa dalam bahasa Arab.

973
00:41:48,607 --> 00:41:49,140
Dia benar.

974
00:41:49,174 --> 00:41:51,810
Faktanya,
Saya menemukannya tadi malam.

975
00:41:54,245 --> 00:41:59,751
Idris Al Bouri... panglima perang.

976
00:41:59,785 --> 00:42:03,822
Dan putrinya... Hijriyyah.

977
00:42:05,223 --> 00:42:06,858
Al Bouri mengumumkan
kesetiaannya

978
00:42:06,892 --> 00:42:09,260
sehari sebelum mekanik kami
mengatakan dia melihat Jibral Disah.

979
00:42:09,294 --> 00:42:10,796
Dan istrinya. Tapi dia hanya mendapatkannya

980
00:42:10,829 --> 00:42:11,873
sekilas tangannya,
merah dengan tanah liat.

981
00:42:11,897 --> 00:42:15,100
Atau-atau pacar,
ritual pengantin adat islam.

982
00:42:15,133 --> 00:42:17,202
Dia bukan salah satu dari Jibral Disah

983
00:42:17,235 --> 00:42:18,804
istri yang ada.

984
00:42:18,837 --> 00:42:20,739
Dia adalah pengantin barunya.

985
00:42:20,772 --> 00:42:22,874
Jadi Al Bouri memberi
dia sampai ke Jibral Disah?

986
00:42:22,908 --> 00:42:24,576
Tidak memberi, tunangan.

987
00:42:24,610 --> 00:42:26,678
Sebuah polis asuransi
dengan bersekutu dengan dirinya sendiri

988
00:42:26,712 --> 00:42:27,746
dengan Disah melalui darah.

989
00:42:27,779 --> 00:42:28,790
Nah,
kenapa kita tidak mengetahuinya?

990
00:42:28,814 --> 00:42:29,748
Mengapa rahasia besarnya?

991
00:42:29,781 --> 00:42:31,258
Oke,
kamu adalah orang yang paling dicari di dunia.

992
00:42:31,282 --> 00:42:32,851
Anda diburu
turun seperti binatang,

993
00:42:32,884 --> 00:42:35,120
namun kamu mengambil yang baru
pengantin muda sih?

994
00:42:35,153 --> 00:42:36,922
Tapi kamu merahasiakannya...

995
00:42:36,955 --> 00:42:39,925
Karena dia
sebenarnya penting baginya.

996
00:42:41,960 --> 00:42:45,597
Itu sebuah kelemahan
kita bisa mengeksploitasinya.

997
00:42:45,631 --> 00:42:48,767
Jadi kita menemukan istri ketiga,
dan cepat atau lambat...

998
00:42:50,636 --> 00:42:52,804
kita menemukan musuh.

999
00:42:52,838 --> 00:43:00,838
Teks disponsori oleh CBS.

1000
00:43:04,750 --> 00:43:08,019
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org